Letter #2
阿公，
我还记得你每天会跟我玩跳棋。
我还记得我在小学时候，你会每天走到我学校去接我。
我还记得我小时候会爬到你头上去玩你的头发。
我还记得你和阿妈住在我们前面的时候有一晚我睡不着，妈妈就带我去敲你的门。还早上四点中，可是我也带了一个拼图去跟你玩。
我还记得是你每天鼓励我要好好做功课，之前被乘法表。在学习方面，是你给我着些好的习惯。
我也还记得你和阿妈班到老人公寓的时候，每一次你们开车回家，我会很快跑到楼上的窗户跟你们挥手再见。。因为你们很老，我很怕是最后次能看到你们了。
好象真的是最后时刻能看到你了。。我会很想很想你阿公。我每次想象就会哭。可是我只有一个希望阿公，是如果你真的相信耶稣，我们一天还会见，在天堂。
我很爱你阿公。谢谢你对我生命有那么大的印象。
---------
English Translation:
Grandpa,
I remember when we used to play Chinese checkers together.
I remember when I was in elementary school, you would walk to my school everyday to pick me up.
I remember when I was little I used to climb on top of your head and play with your hair.
I remember, when you and Grandma still lived across the street from us, one night I couldn’t sleep so Mom brought me across the street and I knocked on your door. It was still 4am, but I brought a puzzle to play with you.
I remember it was you who encouraged me everyday to do my homework and study multiplication tables before I even learned them.
I also remember after you and Grandma moved away, every time you drove out from the driveway, I would run up the stairs to the window to wave goodbye to you..because you were old and I was afraid it was the last time I would see you.
But it looks like the time has come that I really only have a few chances left to see you. I’m really, really going to miss you Grandpa. Every time I think about it I want to cry. But I have this one hope Grandpa, it’s that if you really believe in Jesus, we can meet again one day in heaven.
I love you Grandpa. Thank you for having such a big impact on my life.
Comments