Letter to a Grandpa
I'm really hoping he can actually hear the message and believe,
but as his hearing is failing and we have little private time with him,
I figure we can resort to a handwritten letter.
--------
阿公,
我和姐姐相信有一个上帝。他创造了整个天地,也造了你,是为了爱你。圣经说:神爱世人,甚至将他的独生子(耶稣)赐给他们,叫一切信他的,不致灭亡,反得永生。 (约 翰 福 音 3:16)
可是,人因有罪而与神隔绝,所以不能知道并经验神的爱和神为他生命的计划。
圣经说每一个人会犯罪。每一个人会有骄傲,愤怒,会判断和恨别人。这些东西都算罪。虽然神很爱我们,他也是一个公平的神。圣经说罪的代价就是死亡--这不是身体的死亡,可是罪的代价是你灵魂的永远的死亡。如果我们有罪,我们死以后会下去地狱。
因为我们有罪,可是神是圣洁的,我们不能看到他,不能听到他的声音。我们在脑子里可能不相信有一个上帝,可是我们在心里会一直寻找东西,寻找我们生命的意义。我们最想要的也就是真爱。其实,我们只在找神。因为他造了我们,只他可以给我们生命意义。只他也有无条件的真爱,可以完全充满我们的心。
因为神那么爱我们,他不想让我们付出罪的代价下去地狱。所以神 差 他 儿 子 耶 稣 基 督,为 我 们 的 罪 死 在 十 字 架 上。 圣经说:唯有基督在我们还作罪人的时候为我们死,神的爱就在此向我们显明了。 (罗 马 书 5:8)。耶 稣 成 为 神 与 人 中 间 的 桥 梁,沟 通 了 两 者 之 间 的 深 渊。所以耶 稣 说:我 就 是 道 路、真 理、生 命;若 不 藉 着 我,没 有 人 能 到 父 (神) 那 里 去。(约 翰 福 音 14:6)
耶稣说:"那听我话,又信差我来者的,就有永生,不至于定罪,是已经出死入生了。"(约翰福音5:24)。这永生就是:你死以后可以去到上帝那边,跟他在一起到永远。如果你相信耶稣为你的罪而死,你就可以得到永生。你死以后可以跟上帝在一起在天堂!
阿公,我和姐姐很希望,很希望你可以去到天堂。如果你想接受耶稣,你可以现在跟我们做一个祷告。
我们爱你阿公!
--------
My fluent-in-Chinese friends, please do tell me of any mistakes!
Ahh..It's time for Jesus to win this battle.
If that doesn't mean he accepts, please pray we're surrendered. Jesus wins nonetheless. Thanks so much for your prayers, they are precious and honored<3.
but as his hearing is failing and we have little private time with him,
I figure we can resort to a handwritten letter.
--------
阿公,
我和姐姐相信有一个上帝。他创造了整个天地,也造了你,是为了爱你。圣经说:神爱世人,甚至将他的独生子(耶稣)赐给他们,叫一切信他的,不致灭亡,反得永生。 (约 翰 福 音 3:16)
可是,人因有罪而与神隔绝,所以不能知道并经验神的爱和神为他生命的计划。
圣经说每一个人会犯罪。每一个人会有骄傲,愤怒,会判断和恨别人。这些东西都算罪。虽然神很爱我们,他也是一个公平的神。圣经说罪的代价就是死亡--这不是身体的死亡,可是罪的代价是你灵魂的永远的死亡。如果我们有罪,我们死以后会下去地狱。
因为我们有罪,可是神是圣洁的,我们不能看到他,不能听到他的声音。我们在脑子里可能不相信有一个上帝,可是我们在心里会一直寻找东西,寻找我们生命的意义。我们最想要的也就是真爱。其实,我们只在找神。因为他造了我们,只他可以给我们生命意义。只他也有无条件的真爱,可以完全充满我们的心。
因为神那么爱我们,他不想让我们付出罪的代价下去地狱。所以神 差 他 儿 子 耶 稣 基 督,为 我 们 的 罪 死 在 十 字 架 上。 圣经说:唯有基督在我们还作罪人的时候为我们死,神的爱就在此向我们显明了。 (罗 马 书 5:8)。耶 稣 成 为 神 与 人 中 间 的 桥 梁,沟 通 了 两 者 之 间 的 深 渊。所以耶 稣 说:我 就 是 道 路、真 理、生 命;若 不 藉 着 我,没 有 人 能 到 父 (神) 那 里 去。(约 翰 福 音 14:6)
耶稣说:"那听我话,又信差我来者的,就有永生,不至于定罪,是已经出死入生了。"(约翰福音5:24)。这永生就是:你死以后可以去到上帝那边,跟他在一起到永远。如果你相信耶稣为你的罪而死,你就可以得到永生。你死以后可以跟上帝在一起在天堂!
阿公,我和姐姐很希望,很希望你可以去到天堂。如果你想接受耶稣,你可以现在跟我们做一个祷告。
我们爱你阿公!
--------
My fluent-in-Chinese friends, please do tell me of any mistakes!
Ahh..It's time for Jesus to win this battle.
If that doesn't mean he accepts, please pray we're surrendered. Jesus wins nonetheless. Thanks so much for your prayers, they are precious and honored<3.
Comments